Жене мог народа се боре раме уз раме са мушкарцима.
Men hun er med os i ånden. For de sicilianske kvinder med deres hårde vilkår og deres mange ofre kæmper skulder mod skulder med mændene.
Ali je tu sa nama duhom... zato sto zene sa Sicilije... pored svih muka, pored svih zrtava... marsiraju u korak sa nasim borcima.
Hvad med mændene, der gik på Månen?
Nešto kao ona da je èovek hodao po Mesecu?
Der tager kvinderne afsked med mændene.
Tradicija je da žene sa dvora ispraæaju muškarce.
Det samme med mændene i boderne.
Poput onih ljudi onde na licenènom štandu.
Kunne du enes med mændene i minen?
Jeste li imali tamo problema s muškarcima?
Han bliver så betaget af kvinderne, at han glemmer at gøre det færdigt med mændene
Toliko se namjeri na žene da zaboravi završiti muškarce.
Kvinderne skal lære at skyde og kæmpe sammen med mændene.
Žene æe nauèiti pucati. I boriæe se uz muškarce.
Jeg ville have flere bønner, at returnere mig til sand til at være med mændene.
Требало би више молитви да ме врате у песак арене као мушкарца.
Hvad er der med mændene i den her familie?
Šta je sa muškarcima u ovoj porodici!
Det samme gjorde jeg med mændene, der kørte væk.
Isekao sam i deo kad ljudi odlaze automobilom.
Det er den med mændene, der arbejder i den skide mine.
Ona gde momci rade u rudniku.
Hold udkig, jeg taler med mændene.
A zeèevi? Želeo bih da su napravili oklop u mojoj velièini.
Vi bør ikke udnytte forbindelser, Frank. Hvad med mændene?
Frenk, mislim da nije u redu da koristiš svoje veze.
"Jeg ved, at De selv tog af sted for at slås ved frontlinjen med mændene."
Znam da ste dali ostavku na mesto ministra da biste se borili na frontu.
Har du tænkt dig at tale med mændene?
Hoæeš li da se obratiš ljudima?
Læg nøglen, gå tilbage igennem porten og kom tilbage med pigen. Så ordner jeg det her med mændene.
Skloni taj kljuè, vrati se kroz tu kapiju, vrati devojku, i rešiæemo ovo sa ljudima.
Lad os tage til prins Karl med mændene fra Lallybroch.
Hajdemo princu Èarlsu samo sa ljudima iz Lalibroha. Ne mogu tek tako da izaðem pred princa.
Hvad er det med mændene i mit liv?
Šta je to s muškarcima u mom životu?
Alfred sendte en præst til at forhandle med mændene fra Nord...
Alfred je poslao sveštenike da pregovaraju sa Severnjacima...
Mændene skal smutte, for vi vil ikke dele denne teknologi med mændene.
Нека се мушкарци склоне јер не желимо да им откријемо технологију.
Denne teknologi vil kvinderne ikke dele med mændene.
Жене неће да поделе ову технологију са мушкарцима.
Dette er et sted, hvor kvinder aldrig -- selv de ældre sad knap nok i cirkel med mændene.
To je mesto gde žene nikada - čak ni one starije - nisu čak ni sedele u društvu muškaraca.
Vi har en del scener med mændene der har dybe, skræmte samtaler i dette skjul, og det store øjeblik for en af de kvindelige skuespillere er at smugkigge ud gennem døren og sige, "Kommer du i seng, skat?"
Imamo nekoliko scena sa muškarcima kako imaju duboke, smirene razgovore u skrovištu i veliki momenat za jednu od glumica je da virne kroz vrata i kaže: "Dolaziš u krevet, dragi?"
Det ser ud som om, kvinderne samarbejdede med mændene om jagten.
Izgleda da su žene bile lovci kao i muškarci.
Men da hans ældste Broder Eliab hørte ham tale med Mændene, blev han vred på David og sagde: "Hvad vil du her?
A kad ču Elijav brat njegov najstariji kako se razgovara s tim ljudima, razljuti se Elijav na Davida, i reče mu: Što si došao?
Ved Siden af dem arbejdede Gibeoniten Melatja og Meronotiten Jadon sammen med Mændene fra Gibeon og Mizpa, der stod under Statholderen hinsides Floden.
A do njih popravljaše Melatija Gavaonjanin i Jadon Meronjanin, ljudi iz Gavaona i iz Mispe do stolice kneza s ove strane reke.
Sydens Dronning skal oprejses ved Dommen sammen med Mændene af denne Slægt og fordømme dem; thi hun kom fra Jordens Grænser for at høre Salomons Visdom; og se, her er mere end Salomon.
Carica južna izići će na sud s ljudima roda ovog, i osudiće ih; jer ona dodje s kraja zemlje da sluša premudrost Solomunovu: a gle, ovde je veći od Solomuna.
5.2616469860077s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne brini. Razgovarala sam sa èovjekom iz FBI-ja. 